Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura WYBRANO KANJI ROKU 2018

Seihan Mori, główny kapłan świątyni Kiyomizu zapisujący znak „sai” podczas uroczystości; źródło: Jiji

20.12.2018 | 07:15
Opracowanie: Agnieszka Brzozowska

Znak „sai” oznacza nieszczęście i kataklizm – odzwierciedla wydarzenia, jakie dotknęły Japonię w 2018 roku.

Znak oddający tegoroczne nastroje Japończyków przedstawiono podczas ceremonii odbywającej się 12 grudnia w świątyni Kiyomizu w Kioto. Podczas uroczystości główny kapłan świątyni, Seihan Mori, zapisał znak „sai” (災) na tradycyjnym papierze washi za pomocą pędzla do kaligrafii. Wydarzenie to było transmitowane w krajowej telewizji. Znak został wybrany w sondażu przeprowadzonym wśród mieszkańców Japonii – zagłosowało na niego ok. 10% z prawie 200 000 głosujących.

Wybór znaku oznaczającego nieszczeście można powiązać z licznymi kataklizmami naturalnymi, jakie w 2018 roku dotknęły Japonię. W styczniu na skutek erupcji wulkanu Kusatsu-Shirane 11 osób zostało rannych, a jedna zginęła. W czerwcu doszło do tragicznego w skutkach trzęsienia ziemi w okolicach Osaki i Kioto. Japonia zmagała się także z falą powodzi, które w lipcu nawiedziły kraj, doprowadzając do śmierci 200 osób. Natomiast na przełomie sierpnia i września problemem były ulewy i tajfun Jebi – najsilniejszy, jaki przeszedł przez Japonię w ciągu ostatnich 25 lat. Tegoroczne lato było także tragiczne w skutkach pod względem upałów – co najmniej 65 osób zmarło z powodu wysokich temperatur, a 20 000 trafiło do szpitala. 

Zdaniem organizatora, Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai (stowarzyszenia zajmującego się promowaniem kanji), respondenci zwrócili uwagę na to, że problemem tego roku były nie tylko katastrofy naturalne, ale również szkody wyrządzone przez człowieka, np. związane z kryptowalutami i nadużycia w kwestiach rekrutacji kobiet na studia medyczne

Znak „sai”, odczytywany również jako „wazawai”; źródło: Japanese Kanji Dictionary

W tegorocznym głosowaniu na drugim miejscu, (uzyskując ok. 8% głosów) znalazł się znak  „hei” (平) oznaczający pokój. 

Kanji roku wybierane jest od 1995 roku z inicjatywy organizacji zajmującej się promowaniem kanji. Ceremonia, w której ogłaszane są wyniki sondażu, odbywa się rokrocznie 12 grudnia, który funkcjonuje jako Dzień Kanji.

ŹRÓDŁA

Japan Today
BBC
GaijinPot Blog
The Asahi Shinbun
jisho
Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai – oficjalna strona

TAGI:

ciekawostka   głosowanie   kanji  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy